The Way You Talked و Tap On Him

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام ، چند وقت پیش داشتم فیلم نگاه میکردم که با یه جمله و یه اصطلاح برخورد کردم و گفتم اینجا قرار بدم شاید بدرد شما دوستان هم خورد .

شماره 1 : جمله The Way You Talked یا The Way You Said

معنی این جمله میشه : اونجوری که تو حرف زدی یا گفتی ...

شماره 2 : اصطلاح Tap On Him که توی جمله I thought You always Tap On Him بهتر میتونید متوجه بشید .

معنی جمله بالا میشه : من فکر میکردم تو همیشه آمار اون شخص رو داری ..

حالا دوتا شماره بالا رو با هم ترکیب میکنیم که میشه :

Dude , The Way You Talked I Thought You always Tap On Him .

دادا اونجوری که تو گفتی فکر کردم همیشه آمار طرف ( اون شخص ) رو داری .

پ.ن : دوستان به هر دلیلی اگه توی این پست مشکل املایی ، گرامری یا اشتباه در ترجمه مشاهده میکنید و فکر میکنید که نیاز به اصلاح داره از صمیم قلب خوشحال میشم توی قسمت نظرات همین پست تذکر بدید .